Posts

Showing posts from December 24, 2006

Báez en Weekendavisen

Lad den brænde


Af FERNANDO BÁEZ


...alle brændte bøger oplyser verden...

R.W. Emerson, 1841

»SKÆBNEN står skrevet, men en guddommelig hånd slettede de afgørende sider.« Den sætning, nedfældet i et hengemt hjørne af Peru, har altid hjemsøgt mig, men først nu, lige nu, kræver den en mere fuldkommen og nøjagtig forståelse af mig. For en uge siden forsvandt mine kontorrutiner og en overordnet beslutning bragte mig til Bagdad som en del af en international gruppe. Jeg har tilbragt de seneste ti år med at samle oplysninger om kulturel ødelæggelse, har afsluttet, hvad der kan blive den mest udførlige bog på området, men der skulle denne tur til for at bringe mig tilbage til kernen af mine opdagelser.

Mandag den 5. maj om eftermiddagen kl. 16.37 ankom jeg til Bagdad, Tusind og én nats magiske by, Al-Jumhuriyya al-’Iraqiyya’s hovedstad, det arabiske navn for Den irakiske Republik. Da jeg var den eneste latinamerikaner i gruppen, bortset fra en argentinsk canadier ved navn Manuel Olivieri, følte jeg…