Posts

Showing posts from June, 2010

Entrevistan a Umberto Eco y Fernando Báez sobre la censura en Italia

Image
En tres páginas puede leerse la entrevista que le hizo da Alberto Riva titulada Il memoricidio è in agguato dal Medioevo all'Iraq, en la prestigiosa revista italiana "Il Venerdì di Repubblica". Linda nota donde aparece junto con el maestro Umberto Eco.
Hay un único dato inexacto porque Fernando Báez fue Director de la Biblioteca Nacional de Venezuela entre abril y octubre de 2008, hoy en día labura con la Unión Europea.
Aquí va parte del texto y enlace:


Voltandoci improvvisamente a guardare il nostro passato, potremmo vederlo avvolto nell'immensa fiammata che ha ingoiato non solo uomini e civiltà, ma anche biblioteche e libri. Sono delitti che il venezuelano Fernando Bàez chiama memoricidi e talvolta bibliocausti, con un termine che subito evoca i roghi nazisti. E non sono solo inchiodati nelle pagine della Storia ma tornano anche in quelle della cronaca, coem testomioniano il saccheggio della Biblioteca nazionale di Baghdad nel 2003 o il bombardamento di quella di Sara…

صفحات من كتاب تاريخ حرق الكتب من سومر الى العراق الحديث................................ ترجمة : فاروق سلوم

Image
Es una nota periodística árabe del escritor iraquí Farouq Salloum sobre la obra de Fernando Báez, es interesante porque expone varios temas del autor y la divulgación en el Medio Oriente:




انه فصل من كتاب ..هذا الذي يتقدم الحكاية ، ويختار له مؤلفه الشاعر الفـنـزويلي
فرناندو باييز مقدمة في سطر واحد يقول:
( كل كتاب أُحرق ..فقد أضــاء العـالم ).
.وهو قول أيمرسون الذي يعود الى القرن التاسع عشر.وهو شخصية مدنية امريكية في عمل مجال التربية والثقافة والسياسه ايضا ..وهو كاتب وباحث ووزير ..معروف بحرصه على التنوع الأثني وحقوق الأقليات الثقافية ..
و الشاعرالفنزويلي فرناندو باييز ، المتخصص بالمكتبات والشؤون الثقافية والذي يرأس مؤسسة ثقافية مهمة في فنزويلا - المكتبه الوطنيه الفنزويليه .. تستـعين به اليونسكو خبيرا دوليا في قضايا المكتبات والحضارات القديمة كما حصل في اختياره ضمن وفد اليونسكو الذي زار العراق من بداية مايس- آيار حتى الثاني والعشرين منه/2003 .. وهو يكشف اطرافا من التحقيق في قضية نهب المتحف العراقي واحراق المكتبات بعد احتلال بغداد.. التحقيق الذي أجرته لجنة دولية متخصصة من منظمة اليونسكو. ويعت…